Čtyři pohádky "slovenských" Romů ze Zakarpatské Ukrajiny

Abstract

Prezentaci čtyř pohádek zaznamenaných M. Beníškem v Užhorodě, uvedených v romském originále a českém překladu předchází text, ve kterém autor prezentuje základní údaje o Zakarpatské Ukrajině, tamních Romech a jejich jazykové a subetnické situaci, která je navzdory malé rozloze oblasti velmi rozmanitá. Originální jazyk pohádek lze považovat za reprezentativní ukázku zakarpatské severocentrální romštiny a jejích specifik.  text si můžete stáhnout v <a href="/files/0b932cd5b560920243a8560a562743a4.pdf" target="_blank"><img src="file:///C:\Users\JIKA~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.png" /><img alt="" src="images/19670f12953cdb436e2b78a20e696ca5" style="width: 40px; height: 40px;" /></a>